رمان «بهشت مامان غیضه»/ قسمت چهارم
خوانش رمان «بهشت مامان غیضه» اثر بثینه العیسی، ترجمه روحالله رحیمی، با صدای بهناز جعفری.
این برنامه را «سوینا» با همکاری نشر «نیماژ» و «سازمان سینمایی داریوش» تقدیم میکند.
رمان «بهشت مامان غیضه»/ قسمت چهارم
خوانش رمان «بهشت مامان غیضه» اثر بثینه العیسی، ترجمه روحالله رحیمی، با صدای بهناز جعفری.
این برنامه را «سوینا» با همکاری نشر «نیماژ» و «سازمان سینمایی داریوش» تقدیم میکند.
بسیار عالی!
صدای طلایی خانم جعفری را دوست دارم.
نکته:
در ترجمه این کتاب در همین بخش که امشب پخش شد، دو بار از کلمه ؛ شوهر خواهر ؛ استفاده شد که فکر میکنم مترجم به جای زن برادر از این کلمه استفاده کرده باشد.
در بخش دو از صحبتهای نوره، سخن از سه زن باردار است نه فقط دو خواهر.