سوینا در جدیدترین فعالیت خود، نسخه صوتی کتاب «خاطرات زن مطلقه»، اثر هیفا بیطار، و ترجمه سید مهدی حسینی‌نژاد را به برنامه «قصه شب سوینا» آورد. روایت این رمان جذاب را سرکار خانم شهین نجف‌زاده، هنرمند نام‌آشنا و خوش‌صدای کشورمان بر عهده دارند.
«قصه شب سوینا» شنبه تا چهارشنبه در ساعات ۲۲ و ۲۳ از رادیو سوینا پخش می‌شود.
*** با سپاس از «نشر نیماژ» و «سازمان سینمایی داریوش».
هیفا بیطار (۱۹۵۸) پزشک و نویسنده‌ی سوری، متولد لاتکیا است. پدرش مدرس زبان عربی بود و مادرش معلم فلسفه. در زادگاهش وارد دانشکده‌ی پزشکی شد و تحصیلاتش را با تخصص چشم‌پزشکی به پایان رساند. بیطار تاکنون ده رمان و یازده مجموعه داستان منتشر کرده که در دنیای عرب با استقبال زیادی مواجه شده و به بسیاری از زبان‌ها ترجمه شده‌اند. او چند جایزه‌ی معتبر ادبیات عرب را در کارنامه‌اش دارد، از جمله، جایزه‌ی ابوالقاسم الشابی کشور تونس.
قهرمان رمان «خاطرات زن مطلقه» یک خانم پزشک است که در سی‌سالگی با یک فرزند دختر از همسرش جدا شده و با پدرو مادر پنجاه و چند ساله‌اش زندگی می‌کند. همسر او به دلیل این که زنش اهل خانه داری نیست و به او احترام نمی‌گذارد تقاضای طلاق کرده است و زن هم به دلیل رفتار بد همسرش خواهان طلاق است. در کل این کتاب داستان زندگی او و مشکلاتش و چگونگی جدایی او از همسرش را با روایت خودش عرضه می‌کند.